These are a couple of screenshots from the back end content management app. Since Cogeco is a bi-lingual site, all of the sections query the user about adding French (or English) content.
Click the image to see a larger copy.
The banner ad code checks to see whether the user is browsing the site in French or English, and presents an ad in the appropriate language.
